Mарийский Государственный Университет * Газета Марийский Университет

В начало Предыдущая статья Содержание Следующая статья В конец

Что новенького там, в Германии ?

В газете мы уже писали о всех перипетиях отъезда в апреле студентов АТИ по программе ЛОГО в Германию.

Срок их пребывания "на чужбине" - целых шесть месяцев! Прошло уже более трех месяцев. Позади период трудовой, языковой, психологической адаптации к жизни на немецкой земле. Савинцев А. и Григорьев С. находятся постоянно на связи с Международным отделом университета. От них нам известны подробности жизни и деятельности всех посланцев нашего университета: А.Панкратов и А.Токтаева удачно устроены в Германии.

Похоже, что все, кто сейчас в ФРГ, настолько глубоко адаптировались к "тамошней" жизни, что стали забывать, что они там временно... (Токтаева вообще, похоже, собралась там замуж выходить!)

Единственное негативное событие в этом году - вынужденное возвращение до истечения срока практики Д.Долгорукова. Кто в этом виноват - вопрос спорный. Сейчас ясно по крайней мере, что немецкий фермер, принимавший Дмитрия, не вполне понял, что кроме его личных интересов, наши посланцы имеют также и свои интересы, и обязательства перед пославшим их университетом. Рабский труд - не совсем то, что нужно практикантам, а немецкая дисциплина иногда может переходить границы разумного.

Одним из итогов деятельности по программе ЛОГО для нас самих является, безусловно, то, что выросла собственная опытность в совместной работе с представителями Европейского сообщества, мы чувствуем себя гораздо увереннее, с большим оптимизмом и профессионализмом готовы на дальнейшую работу. Наш опыт позволяет нам также четче осознавать "правила игры" по этой и другим международным программам, лучше формулировать свои требования к организации собственной работы, ориентации ее на новые технические и организационные стандарты.

Совсем скоро, уже в конце сентября, начинается новый тур подготовки к следующему этапу работы по программе ЛОГО. Новых посланцев от Марийского государственного университета будем готовить к поездке в Германию (возможно, и в другие страны) для совершенствования профессионализма студентов-аграриев.

В.А.Курманаевский

Privet iz Germanii!

Proshu proschenia za to, chto dolgo ne pisal. Ezdili na piknik za 30 km ot doma, na zapad. Eto byl t.n. Ausflug. K sozhaleniju eto tolko nachalo, potomu chto seli akkumuljatory. Mashiny my ostavili u mesta otdyxa, a sami poshli peshkom k zamku Lindelbrunn. Po doroge Bertram rasskasyval, kak nasyvajutsa rastenia, pokasyval polja. Burg naxoditsa nedaleko ot Bad Bergzaberna, jugo-vostochnee Landau . Ot nego ostalis odni razvaliny. Da i sam zamok byl malenkim. Ottuda mogno uvidet i drugie zamki, z. B. Trifels. Obratno k mashinam shli uzhe drugim putem. Vsego proshli okolo 16 km.

Na meste otdyxa byl nebolshoj prud (no kupatsa bylo esche rano), kafe, ljudi otdyxali. Tam my eli salaty, pili soki. Poljaki i nemcy obschalis drug s drugom. A ja reshil obsledovat mestnost. Vot kogda chustvuesh sebja po-nastojaschemu v Germanii: krugom nebolshie gory, les i ni dushi - kak v kino pro ryzarej! Na odnoj iz vershin ja ostavil nadpis:"Yoschkar-Ola Super, MarGU... "(kstati, na Burge ja tozhe napisal: Rossija forewer). Potom my nemnogo poigrali v metanie diska, kidanie sharika na verevke.

Na obratnom puti ja exal s poljakami na BMW, na perednem sidenii! Domoy exali po Weinstrasse, videli parashutistov(tochnee ne pomnju), vozdushnyj shar.

Mnogo interesnogo esche bylo, no ob etom pozzhe. Poka. Alexey Savincev.